Deutschland

Nemecko

Ceska republika

Bundes- und Sozialstaat

Federalni a socialni stat

Republik

Republika

Parteien

Politicke strany

SPD, CDU, DiebGrünen, FDP, Die Linke

SPD, CDU, Zeleni, FDP, Levice

ODS, CSSD, TOP09, Zeleni, KDU-CSL, KSCM

Konservativ, liberalistisch, sozialistisch

Konzervativni, liberalni, socialni

Konzervativni, liberalni, socialni

Links, Mitte, Rechts, -radikal, -extrem

Levice, Stred, Pravice, Radikalove, Extrem

Levice, Stred, Pravice, Radikalove, Extrem

Gewaltenteilung

Rozdeleni moci

Legislative, Judikative, Exekutive

Legislativa, Jurisdikce, Exekutiva

Legislativa, Jurisdikce, Exekutiva

Institutionen, Organe

Instituce, Organy

Bundesregierung

Federalni vlada

Vlada

Bundestag

Spolkovy snem

Bundesrat

Spolkova rada

Bundesverfassungsgericht

Spolkovy ustavni soud

Ustavni soud, soudy

Landtag

Parlament

Parlament, Poslanecka snemovna

Bundeskanzler

Kancler

Bundespräsident

Prezident

Prezident

Abgeordnete

Zastupce

Minister

Ministr

Ministri, Premier, Poslanci

Koalition

Koalice

Koalice

Opposition

Opozice

Opozice

Repräsentative (parlamentarische) Demokratie

Parlamentni demokracie

Semiprezidentsky system

Direkte/ indirekte Demokratie

Prima/neprima demokracie

Parlamentarismus

Parlamentarismus

Mehrparteiensystem

Vicestranny system

Konkurrenz zwischen den Parteien

Konkurence mezi stranami

Wahlen und Wahlkampf

Volby a volebni kampane

Wahlrecht ab 18, teils ab 16

Volebni pravo od 18, nekde od 16

Volebni pravo od 18

Personalisiertes Verhältniswahlrecht

Volebni pravo

Volksbegehren, Volksplebiszite

Referendum

Verschiedene Bereiche

Ruzne oblasti

Innen- und Außenpolitik

Domaci a zahranicni pol.

Wirtschafts-, Finanzpolitik

Hospodářská, financni politika

Bildungspolitik

politika vzdělávání

Leben in einer Gesellschaft

Zivot ve spolecnosti

Bundesverfassung und Grundgesetz

Spolkova ustava a zakladni zakon

Menschenrechte, Freiheitsrecht

Lidska prava, pravo na svobodu

Gesetze, Verordnungen

Zakony, vyhlasky

Frieden, Freiheit, Konsens, Konflikt

Mir, svoboda, jednota, konflikt

Föderalismus; Aufteilung des Bundes in Länder

Federalismus, rozdeleni zeme na spolky

Politik als Mittel zur Integration

Politika jako prostredek integrace

Die Europäische Union

Evropska unie

Supranationale Ebene

Nadnarodni uroven

Probleme

Problemy

Macht und Missbrauch

Moc a zneuzivani

Diktatur, Anarchie, Monarchie, Absolutismus, Kommunismus

Diktatura, anarchie, monarchie, absolutismus, komunismus

Volksentfremdung, schwindendes Vertrauen, Misstrauen, Korruption, Integration von Minderheiten, Lügen, Krieg

Odcizení, Slábnoucí důvěra, nedůvěra, korupce, menšinova integrace, lzi, válka

Aktuelle Probleme

Aktualni problemy

Finanz-/ Wirtschaftskrise, Rettungsschirm

Financni/Hospodarska krize, „Zachranny destnik“